Gracias a Skmknc de FUnkyMOnks:
_________________
Esta entrevista se la hicieron a Chad el pasado 15 de septiembre, y acabo de traducir la parte que postearon en Invisible-Movement, así que acá se las dejo:
CraveOnline: ¿Cómo te estás preparando mentalmente para la puesta en marcha de los Chili Peppers?
Chad: ¡Todo está bien! Estoy listo, va a ser divertido. No hemos tocado por dos años, así que fue el período más largo sin tocar juntos.
CraveOnline: Hubo mucha preocupación acerca de eso, desde que se alejaron por tanto tiempo. Y John hizo un par de comentarios acerca de que no le interesaba volver...
Chad: Si, él no estaba muy ansioso por volver y seguir adelante. Pero de una forma u otra, vamos a continuar.
CraveOnline: ¿Cómo concilian todas esas personalidades en esta etapa avanzada de su carrera?
Chad: Yo solo trato de hacer lo que sea correcto para la música, en cualquier situación en la que esté. Siento que siempre es divertido tocar estilos diferentes y mantener toda la mierda fresca. Yo sólo tengo que tocar. No puedo no hacerlo. Tengo la suerte de poder encontrar personas que son tan apasionadas como yo en hacer música y hacerlo divertido. Es importante cumplir artisticamente, pero al mismo tiempo tenés que disfrutar lo tuyo. Tiene que ser algo divertido.
CraveOnline: En términos de relación entre los diferentes guitarristas con los cuales trabajaste, a través del proceso creativo y de grabación. ¿Hay alguna comparación que se pueda hacer? Dave Navarro toca de forma muy diferente a John, pero su album One Hot Minute fue muy bueno...
Chad: Dave es un guitarrista más reactivo... o por lo menos así fue con nosotros, donde John se hubiese iniciado con un montón de ideas, o venir con partes de ideas y eso. Con Dave, si vos te presentabas ante él con una idea, él podía aparecer con un montón de material. Pero no era un instigador real en ese sentido. Y esto no es quitarle todas sus habilidades como músico - las personas trabajan creativamente de diferentes maneras.
CraveOnline: El enfoque creativo de los Chili Peppers parece ser muy de improvisación.
Chad: Correcto. La forma en que siempre lo hicimos fue con jams e improvisando, y la verdad es que Dave no es el tipo de persona que hace jams e improvisa. Algo del material sale de eso, pero Flea era más el catalizador en venir con ideas de eso. Pero eso era la cosa principal con John, él tiene ideas de guitarra en su casa con las que después viene. Siendo honesto con Dave, él nos estaba metiendo en un circo, ¿Sabes?. Nosotros teníamos nuestra forma de trabajar, y creo que él trabajaba con Jane's Addiction de otra manera donde Perry y Eric aparecían con partes y luego Dave podía hacer lo suyo. Sólo enfoques diferentes, en un principio.
CraveOnline: Es una lástima que nunca vamos a ver esas canciones de nuevo, porque es un disco fantástico.
Chad: Si. Pero John... John es John, y no hay nadie más como él. ¡Y Dave también! Fuimos muy afortunados en tocar con tan grandes músicos. Solamente que ese material no encuentra un lugar comun actualmente.
_________________
Comentarios